秋日

译文

羁旅漂泊的生活什么时候才能停止，这一生还没有什么谋划。一夜西风吹起秋雨，落叶纷飞满是秋天的景象。想要学严君平隐居起来，但著书立说却又觉得十分羞愧。故乡的山水遥远，什么时候才能买一艘小船回去呢？

注释

旅食

客居，旅居。在他乡生活，这里指漂泊的生活。

生涯

人生，生活。

隠

隐遁，隐居。[yǐn]

草玄

指扬雄作《太玄》，这里代指著书立说。

江乡

多江河的地方，泛指江南水乡，这里指故乡。

赏析

从文学手法来看，颔联‘西风一夜雨，落叶万山秋’运用了典型的白描手法，简洁生动地勾勒出秋夜风雨过后，万山落叶的萧瑟秋景，画面感极强。在情感表达上，整首诗弥漫着一种漂泊无依的惆怅之感。首联直接点明自己旅食无休、生涯无谋的困境，奠定了全诗的情感基调。颈联通过用典，表达了诗人对自己处境的矛盾心理，既想归隐又觉得碌碌无为的羞愧。尾联则直抒胸臆，表达对故乡的思念以及渴望归乡却不知何时能归的无奈。在意境营造上，诗人借助秋风、夜雨、落叶、万山、江乡烟水等景象，构建出一种孤寂、萧瑟又充满思乡之愁的意境。主题思想上，围绕着旅人的漂泊生活，抒发了羁旅愁思、对前途的迷茫、归隐的矛盾心理以及浓厚的思乡之情。

速览

《秋日》是宋代诗人黄庚的作品，主题为羁旅愁、思乡情、萧瑟景、白描法。旅食几时休，生涯未有谋。 西风一夜雨，落叶万山秋。 起石终当隠，草玄殊可羞。 江乡烟水远，何日买归舟。