王琴所话别

译文

羁旅的情怀难以诉说，全靠那架古琴知晓。在客舍相逢的时候，正是江枫飘落的时节。夕阳下在村店饮酒，对着秋色在野桥吟诗。在吴江上分别之后，思绪悠悠飘向远方。

注释

羁怀

羁旅的情怀。羁，jī，停留、使停留，这里指漂泊在外。

頼

同‘赖’，lài，依靠、依赖。

逄

同‘逢’，féng，相逢、遇到。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实质朴。从意境营造来看，通过描写客舍相逢、江枫飘落、夕阳下的村店、秋色里的野桥等景象，勾勒出一幅充满离愁别绪的秋日送别画面，整体意境萧索而淡雅。情感表达方面，诗人直抒羁旅之情难以言说，与友人相逢又将分别的不舍之情，‘悠悠动远思’一句更是将送别后的思念之情表现得悠远绵长。主题思想围绕着羁旅中的送别与思念展开，以景衬情，用常见的秋景烘托出离别的愁绪和羁旅的孤寂。

速览

《王琴所话别》是宋代诗人黄庚的作品，主题为羁旅情、送别诗、借景抒情、秋意浓。羁怀不可述，頼有古琴知。 客舍相逄日，江枫正落时。 夕阳村店酒，秋色野桥诗。 别去吴江上，悠悠动远思。