孤雁

译文

在广阔天空独自哀叫，隐隐约约背着夕阳的余晖。从塞北离开雁群已经很远，在江南失去伴侣独自回归。飞过云层怜惜自己孤独的身影，对着水面错认成双飞之影。却羡慕归林的鸟儿，可以相逢后一同飞入山林。

注释

嘹唳

形容声音响亮凄清，liáo lì

隠约

即‘隐约’，看起来或听起来不很清楚，yǐn yuē

失侣

失去伴侣，‘侣’指同伴、伴侣

怜只影

怜惜自己孤独的身影，‘怜’为怜惜，‘只影’孤独的身影

投林

投向树林，这里指归林的鸟儿

翠微

指青翠的山色，这里代指山林，cuì wēi

赏析

从文学手法来看，此诗运用了托物言志的手法，通过描写孤雁的遭遇来表达诗人的情感。首联‘长空独嘹唳，隠约背斜晖’勾勒出孤雁在长空独自哀鸣、形单影只的形象，‘独’字突出其孤独，而‘背斜晖’则描绘出一幅落寞的画面。颔联‘塞北离群远，江南失侣归’点明孤雁离群的处境，南北的对比更增添其孤独感。颈联‘度云怜只影，照水认双飞’中‘怜只影’‘认双飞’细致地刻画了孤雁的心理活动，孤雁对自己孤单身影的怜惜以及错认水面倒影为双飞的情景，将孤雁的孤独与对伴侣的思念表现得淋漓尽致。尾联‘却羡投林鸟，相逢入翠微’以孤雁羡慕投林鸟能相逢入林作结，借孤雁之口表达出诗人自己孤独、渴望陪伴或者对团圆的向往之情。在意境营造上，诗中通过对长空、斜晖、塞北、江南、云、水、林等景象的描写，构建出一种孤独、凄凉的意境。主题思想方面，主要是借孤雁的形象表达孤独、思念以及对团圆的渴望等情感。

速览

《孤雁》是宋代诗人黄庚的作品，主题为托物言志、孤独、思念、凄凉。长空独嘹唳，隠约背斜晖。 塞北离群远，江南失侣归。 度云怜只影，照水认双飞。 却羡投林鸟，相逢入翠微。