别徐敬菊

译文

离别又过了两年，光阴如同抛掷的梭子般快速流逝。只因为分别的时间太久，不知不觉就有很多的话要说。怎么才能长久地留在此地呢，可是又能对想要离去怎么办呢。作诗结盟的情谊终究没有冷淡，早晚还会再次相互拜访。

注释

契阔

久别。

祇

只，仅仅。zhǐ

安

怎么。

其如

怎奈。

赏析

从文学手法上看，首联‘契阔又两载，光阴一掷梭’运用了比喻的手法，将光阴比作梭子，生动形象地写出了时光飞逝，增加了诗歌的画面感与紧迫感。在情感表达方面，这首诗情感真挚细腻。诗人与友人久别重逢，既有对时光匆匆的感慨，又有重逢时的欣喜，如‘祇因离别久，不觉语言多’就很好地体现出这种重逢时的激动与话语之多。在意境营造上，全诗营造出一种淡淡的惆怅与期待的氛围，惆怅于离别又将到来，期待日后还能再相见。主题思想围绕着友情展开，通过描写重逢与又将离别的情景，表达出诗人对友情的珍视。

速览

《别徐敬菊》是宋代诗人黄庚的作品，主题为惜别情、友情诗、感时光、抒情诗。契阔又两载，光阴一掷梭。 祇因离别久，不觉语言多。 安得长留此，其如欲去何。 诗盟终未冷，早晚更相过。