鹤林仙坛寺

译文

古老的鹤林仙坛寺，仙鹤归来已不见踪迹，野外的鹿儿自在成群。山间的雾气在清晨轻轻飘浮，寺庙的钟声从白云间传出。树木穿破僧人的房屋生长，显得古老，水流到寺门处分流而去。人世间有着无穷无尽的事情，在这山中却完全听不到。

注释

杳

无影无声，消失不见，yǎo

岚气

山林中的雾气

浮

飘浮，呈现出一种轻盈的状态

了

完全，liǎo

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘古坛归鹤杳，野鹿自成群’，简单勾勒出古坛的寂寥和野鹿的自在，画面感十足。‘岚气浮清晓，钟声出白云’，视觉与听觉相结合，营造出一种空灵、清幽的意境，岚气的浮动和钟声的传出，一静一动，动静相衬。情感表达上，诗人通过描写山中寺庙的宁静，与尘世的‘无穷事’形成鲜明对比，表达出对山中宁静生活的向往以及对尘世纷扰的厌弃。主题思想围绕着尘世与山中的差异展开，以山中的清幽寂静反衬尘世的喧嚣繁杂，传达出一种追求宁静、超脱尘世的情怀。

速览

《鹤林仙坛寺》是宋代诗人黄庚的作品，主题为写景、清幽、宁静、厌世。古坛归鹤杳，野鹿自成群。 岚气浮清晓，钟声出白云。 树穿僧屋老，水到寺门分。 人世无穷事，山中了不闻。