棋声

译文

哪里有仙人喜爱下棋对弈呢？时常听到竹林间传来下棋落子的敲击声。棋盘上的棋子如同美玉敲碎云朵般清脆作响，多次在午间将残梦惊破。下棋时缓下棋子应是知道棋路漫长，紧急围堵时也不让耳根清闲。等到那观棋烂柯之人离去后收拾残局，寂静空旷的亭子中石几清冷寒寂。

注释

手谈

下围棋的别称。因为下棋时，双方均需默不作声，仅靠一只手的中指、食指，运筹棋子来斗智、斗勇，如同在交谈一般。

剥啄

象声词，形容轻轻敲打声，这里指下棋落子的声音。

枰

棋盘。píng

子玉

这里用来形容棋子如同美玉。

烂柯

晋朝时有一位叫王质的人到石室山砍柴，看到一童一叟在下棋，于是站在一旁观看。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。后以‘烂柯’表示岁月流逝，人事变迁。kē

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，设置悬念，引出下文对棋声的描写，同时‘仙翁爱手谈’给下棋之人增添了一种超凡脱俗的感觉。颔联运用比喻的手法，将棋子落盘声比作‘子玉敲云碎’，形象地写出棋声的清脆响亮，‘惊梦残’则侧面烘托出棋声的扰人。颈联通过‘缓著’和‘急围’的对比，表现出下棋者不同的状态和心态。在情感表达方面，全诗没有直接表明对下棋的态度，但从诗中的描写可以感受到一种对棋局的专注以及对世事变幻的感慨。在意境营造上，竹林、空亭、石几等意象构建出一种清幽、寂静的氛围，而棋声在这种寂静中显得格外清晰，动静相衬。主题思想上，既有对下棋场景和下棋者状态的描绘，也透露出一种对时光流逝、人事变迁的叹惋，如‘烂柯人去’这一典故的运用。

速览

《棋声》是宋代诗人黄庚的作品，主题为下棋、清幽、动静相衬、借景抒情。何处仙翁爱手谈，时闻剥啄竹林间。 一枰子玉敲云碎，几度午窗惊梦残。 缓著应知心路远，急围不放耳根闲。 烂柯人去收残局，…