秋夜和月山韵

译文

秋夜寒凉，残灯照着客居之人的愁绪，被子单薄，即使添上鹔鹴裘也还是寒冷。明月照在半扇窗户上，三更时分进入梦乡，枕着西风入睡，两鬓已现秋霜。吟诗之人瘦骨嶙峋以致衣带宽松，归家之心十分急切盼望能归乡。什么时候才能收拾行囊回故乡去，独自驾着柴车去拜访韩伯休那样的隐士呢。

注释

鹔鹴

一种水鸟，古代也指用鹔鹴羽毛做成的裘衣，这里读sù shuāng。

棱棱

形容消瘦、突出的样子，这里指诗人因愁苦而消瘦。

刀头

隐语，指还家。典故出自汉乐府《古绝句》：‘藁砧今何在，山上复有山。何当大刀头，破镜飞上天。’刀头有环，环和还谐音，所以用刀头表示还家的意思。

束箧

收拾行装。箧，指箱子一类的东西。

伯休

指韩伯休，东汉隐士。这里诗人表示自己想要回乡像韩伯休一样过隐士生活。

赏析

这首诗意境萧索凄凉，通过凉夜、残灯、衾单等意象营造出一种孤寂、清冷的氛围，很好地烘托出客居他乡之人的愁苦。在写作手法上，首联直抒胸臆，点明‘客愁’的主题，同时运用了对比手法，以‘衾单’和‘添尽鹔鹴裘’的对比，更显寒冷与愁苦。颔联情景交融，‘半窗明月’‘一枕西风’的景象与诗人两鬓斑白的自身状况相融合，强化了孤寂感和岁月流逝的无奈。颈联中‘吟骨棱棱宽带眼’通过描写自己消瘦的样子，从身体状态反映出内心的愁苦，‘归心切切望刀头’则直白地表达了急切的归乡之情。尾联以想象自己归乡后的行为，访隐士，进一步深化了对故乡宁静生活的向往。整首诗情感表达丰富，既有客居的愁苦，又有对时光流逝的感叹，更有浓烈的思乡之情。主题思想围绕客愁与思乡展开，表达了诗人对故乡的深深眷恋以及对目前客居生活的厌倦。

速览

《秋夜和月山韵》是宋代诗人黄庚的作品，主题为思乡、客愁、孤寂、情景交融。凉夜残灯照客愁，衾单添尽鹔鹴裘。 半窗明月三更梦，一枕西风两鬓秋。 吟骨棱棱宽带眼，归心切切望刀头。 何时束箧家山去，…