兰亭会饮观晋帖

译文

只是说清谈使得晋朝的大业空虚，兰亭集会的乐趣后来再也没有了。当时的人物都已经成为过去的痕迹，千古以来山林徒然成为画图。远处寺院在夕阳的映照下传来钟声，石碑伴着春雨静卧在平旷的草地。唐太宗昭陵中的玉匣（王羲之书法）都难以保全，又能从谁那里辨认出当年鼠须笔书写的笔意呢？

注释

祇

只，仅仅，qí

清谈

指魏晋时期崇尚老庄、空谈玄理的一种风气。

陈迹

过去的事迹；旧迹，这里指人已经逝去。

平芜

草木丛生的平旷原野。

昭陵

唐太宗李世民与文德皇后长孙氏的合葬陵墓。

玉匣

传说唐太宗将王羲之的《兰亭集序》真迹随葬于昭陵。这里代指《兰亭集序》真迹。

笔意

书画或诗文所表现的意态情致。

鼠须

鼠须笔，一种毛笔，相传王羲之写《兰亭集序》用的是鼠须笔。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将晋朝清谈误国的‘虚’与兰亭会饮的独特乐趣相对比，突出兰亭集会的难能可贵。颔联‘一时人物已陈迹，千古山林空画图’充满了对时光流逝、人事已非的感慨，‘空’字更增添了一种怅惘之情。颈联以景语写情语，‘钟带夕阳来远寺，碑和春雨卧平芜’，通过描写夕阳下远寺传来的钟声和春雨中卧于草地的石碑，营造出一种寂寥、落寞的意境，景中含情，把对往昔的怀念与当下的寂寥展现得淋漓尽致。尾联以昭陵玉匣难保、难以辨认笔意，表达出对晋帖这样珍贵文化遗产的消逝感到无奈和惋惜。整首诗在情感表达上以对兰亭集会的怀念起始，逐步转为对人事无常、文化遗产易逝的深沉感慨，主题思想围绕着对往昔盛事不再、文化传承困难的思考。意境上营造出一种古朴、落寞、充满历史沧桑感的氛围。

速览

《兰亭会饮观晋帖》是宋代诗人黄庚的作品，主题为怀古诗、感时伤事、落寞、借景抒情。祇说清谈晋业虚，兰亭之乐后来无。 一时人物已陈迹，千古山林空画图。 钟带夕阳来远寺，碑和春雨卧平芜。 昭陵玉匣犹难保，…