修竹宴客东园

译文

二月的春光浓郁得夺目，带着酒樽在小亭东边宴请宾客。喝酒喝到半醉半醒的时候，春天就在轻寒与轻暖之间。吹拂栏杆的柳丝增添了诗人双鬓的绿色（仿佛染绿了鬓发），栏杆下的花朵嫉妒舞女衣服的红色。晚上来听人演唱《梁州曲》，歌声萦绕在吴地歌女的扇底微风之中。

注释

泼眼

夺目，形容春色鲜艳。

樽

古代盛酒的器具，zūn。

拂槛

吹拂栏杆，槛，jiàn，栏杆。

妬

同‘妒’，嫉妒，dù。

梁州曲

乐曲名。

吴姬

吴地的歌女。

赏析

这首诗在意境上营造出春日宴客时闲适惬意又充满诗意的氛围。首联直接点明时间是二月，春光浓郁，在小亭东宴客，简单几笔勾勒出场景。颔联写出饮酒的状态和对春寒春暖的微妙感受，半醉半醒之间领略春天轻寒轻暖的韵味，虚实相生，情景交融。颈联运用拟人手法，‘添’和‘妬’字将柳和花赋予人的情感和动作，柳丝仿佛能为诗人添上绿色，花朵嫉妒舞女红衣，生动地表现出春日景色与宴客之人的互动。尾联通过描写晚来听曲，歌声绕着吴姬扇底风，从视觉转到听觉，进一步渲染出宴客的欢乐氛围。整首诗表达了诗人对春日宴客时光的享受，对美好春光的喜爱之情，主题围绕春日宴乐展开，展现出一种闲适、欢快的生活情趣。

速览

《修竹宴客东园》是宋代诗人黄庚的作品，主题为春日宴、闲适、写景、拟人。二月春光泼眼浓，携樽宴客小亭东。 酒当半醉半醒处，春在轻寒轻暖中。 拂槛柳添吟鬓绿，压阑花妬舞衣红。 晚来听唱梁州曲，…