送张伯威提举

译文

人生的相聚和离散就如同水面上的泡沫一样虚幻，回忆往昔的交往和快意的游览。在清夜月下敲棋直到月残，对着半窗秋景把菊花吟到秋意已老。在作客他乡的时候送别客人是特别难以分别的，站在山外看山心中总是充满忧愁。回头望去，一片船帆在江面上渐渐远去，稀疏的烟雾和斜落的雨丝飘向西州。

注释

浮沤

水面上的泡沫。比喻人生聚散无常。[fú ōu]

过从

互相交往。

胜游

快意的游览。

敲残

敲到（月）残，这里表示下棋时间之久。

吟老

吟到（秋）老，指长时间对菊吟诗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、孤寂、落寞的氛围。诗人以'浮沤'比喻人生聚散，将抽象的聚散具象化，点明人生聚散无常，如同泡沫般虚幻，奠定了全诗感伤的基调。写作手法上，颔联通过描写'棋局敲残清夜月，菊花吟老半窗秋'的场景，采用了以景衬情的手法，清夜月下敲棋、对菊吟诗的画面，既显示出往昔时光的美好惬意，又烘托出如今离别时的惆怅。颈联'客中送客难为别，山外看山总是愁'，直抒胸臆，强调了在他乡送客的那种难以言表的离愁别绪，以及看山也觉愁的心境。尾联'回首片帆江路远，疏烟斜雨到西州'，描绘出一幅孤帆远去、烟雨迷蒙的画面，寓情于景，含蓄地表达出诗人对友人离别的不舍与牵挂之情，以及自己独自面对前路的迷茫之感。主题思想主要围绕着人生聚散、离别愁绪展开，表达了诗人对往昔友情的怀念和对友人离别的感伤。

速览

《送张伯威提举》是宋代诗人黄庚的作品，主题为离别愁、感聚散、借景抒情、惆怅意。人生聚散等浮沤，忆昔过从与胜游。 棋局敲残清夜月，菊花吟老半窗秋。 客中送客难为别，山外看山总是愁。 回首片帆江路远，…