偶书

译文

多年来四处漂泊流浪在江湖，庭院中的小路长满荒苔使我回忆起旧居。人到年老才知道谋生的能力拙劣，家境贫困渐渐发觉老朋友也变得疏远。拾取松枝在早晨用来煮饭，分得一点渔火在夜里读书。哀怨的鹤和受惊的猿应该在等着我吧，不知什么时候才能回到台山呢。

注释

频年

多年、连年。

三径

院中小路。晋赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’后常以三径指家园。

荒苔

荒芜的苔藓。

拙

笨拙、不灵巧。

黍

一种粮食作物，黄米。

赋归

《论语·公冶长》：‘子在陈曰：‘归与！归与！’后因以‘赋归’表示告归，辞官归里。

欤

yú，语气词，表示疑问、感叹等。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从写作手法上看，首联以‘频年踪迹堕江湖’点明自己多年的漂泊，‘三径荒苔忆旧庐’通过对旧居荒芜景象的描写，为全诗奠定了一种沧桑、落寞的基调。颔联直抒胸臆，‘身老方知生计拙，家贫渐觉故人疏’，将年老、贫困与生计艰难、故人疏远的无奈和悲哀直接表达出来，情感真挚而沉痛。颈联‘松薪拾去朝炊黍，渔火分来夜读书’是对自己贫苦生活的描写，通过拾松薪、分渔火等细节，进一步渲染了生活的清苦。尾联‘怨鹤惊猿应待我，台山何日赋归欤’以鹤、猿的等待和自己对归乡的期盼作结，将思乡之情推向高潮，同时又透露出一种对未来归乡的迷茫之感。主题思想围绕着诗人对漂泊生活的厌倦、贫困生活的感慨以及对故乡的思念展开。

速览

《偶书》是宋代诗人黄庚的作品，主题为思乡、孤寂、写实、直抒胸臆。频年踪迹堕江湖，三径荒苔忆旧庐。 身老方知生计拙，家贫渐觉故人疏。 松薪拾去朝炊黍，渔火分来夜读书。 怨鹤惊猿应待我，…