观史

译文

梧桐叶被风吹得萧瑟作响，雨刚刚停歇而天放晴，凉气侵入书堂使得夜间的空气清冷。明亮的灯火照耀千古，缓慢的莲花漏已经转到三更。个人的力量对于朝代兴亡应该是难以相助的，为忠臣和奸邪之气而有许多的不平。合上书卷长叹后正要入睡，窗前咿喔之声传来又已鸡鸣。

注释

梧

梧桐树，wú

萧瑟

形容风吹树叶的声音，形容景色凄凉。

兰膏

一种油脂，常用来点灯，此处指灯火。

莲漏

古代的一种计时器，形状像莲花。

兴废

兴盛和衰败，指朝代的更迭等。

忠邪

忠臣和奸邪之人。

掩卷

合上书。

咿喔

象声词，形容鸡叫的声音，yī wō

赏析

从文学手法上看，首联通过描写环境‘梧风萧瑟雨初晴，凉入书堂夜气清’，运用了以景衬情的手法，营造出一种清冷、静谧的氛围，为下文的抒情议论做铺垫。颔联‘耿耿兰膏照千古，迟迟莲漏转三更’中，‘耿耿’与‘迟迟’相对，从视觉和听觉的角度描写灯光与漏声，对仗工整，富有节奏感。在情感表达方面，颈联‘力于兴废应难助，气为忠邪几不平’直接抒发了诗人对朝代兴废个人力量渺小的无奈，以及对忠奸善恶的强烈不平之感。在意境营造上，整首诗营造出一种深夜静谧中带着幽愤的意境。主题思想上，诗人通过观史后的所思所感，表达了对历史兴衰、忠奸善恶的深刻思考与无奈叹息。

速览

《观史》是宋代诗人黄庚的作品，主题为感史事、叹兴衰、抒不平、夜景写情。梧风萧瑟雨初晴，凉入书堂夜气清。 耿耿兰膏照千古，迟迟莲漏转三更。 力于兴废应难助，气为忠邪几不平。 掩卷长嗟方就枕，…