秋思

译文

天空的容颜凝聚成碧色而改换为秋的风貌，残留的暑气寒凉地一下子被洗净。梧桐树叶大概常常忧愁夜里的降雨，葛布衣服渐渐让人感觉害怕西风。在那十分冷淡的捣衣声之外，于一片凄凉的大雁影子之中。兴起归隐故乡品尝莼菜鲈鱼的想法想要回去，我的心事恰好和张季鹰相同。

注释

凝碧

凝聚成碧色。形容天空在秋季的一种颜色状态。

泠（líng）然

寒凉的样子。

葛衣

用葛布制成的衣服。葛，一种植物纤维，古时用于织布。

砧（zhēn）声

捣衣声。古时洗衣，多在砧石上用棒槌捶打衣物。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，‘莼鲈之思’是思念故乡的代名词。典出晋朝张翰（字季鹰）见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官归乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种典型的秋意萧瑟的氛围。开篇通过描写天容与秋容的转换，残暑被洗空，点明了秋的到来。诗人运用了移情的手法，如‘梧叶多应愁夜雨’，将人的愁绪赋予梧叶，使自然景物带有浓厚的情感色彩。在情感表达方面，诗中充满了秋的愁思与孤独，从‘一片凄凉雁影中’等句可见一斑。从主题思想来看，诗人借秋景抒发内心的惆怅，结尾引用‘莼鲈之思’的典故，表达自己想要归隐的想法，如同张季鹰一样，思念故乡，向往宁静的田园生活。在文学手法上，诗中视听结合，有捣衣的砧声，有大雁的影子，多方面地展现秋景，使秋意更显浓郁。

速览

《秋思》是宋代诗人黄庚的作品，主题为秋景诗、思乡、惆怅、借景抒情。天容凝碧换秋容，残暑泠然一洗空。 梧叶多应愁夜雨，葛衣渐觉怯西风。 十分冷淡砧声外，一片凄凉雁影中。 兴动莼鲈欲归去，…