寄月山少监

译文

有着像大海一样宽广的胸怀，怎肯因离别就眉头紧蹙。手臂架着鹰的时候就习惯知晓跟随您的快乐，骑着战马奔驰怎会怕路途艰难。饰有兽角的腰带伴随着边关的清冷月色，大雁传递着思乡的信件，塞外的云也透着寒意。归来之后也不被允许隐居东山，听说百姓们都盼望着像谢安那样的人（来拯救苍生）。

注释

攒

聚集、蹙起，cuán

臂鹰

架鹰于臂。古时多指外出狩猎或嬉游。

汗马

战马奔走而出汗，喻指劳苦征战。

角带

缀有角质饰物的腰带。

边声

指边境上羌管、胡笳、画角等音乐声音。

东山卧

东晋谢安辞官隐居东山。这里指隐居。

苍生

指百姓。

谢安

东晋政治家，他出山前隐居东山，后出山为官，在淝水之战中击败前秦，保卫了东晋。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘海样宽’的比喻，生动形象地写出人物襟怀的宽广，‘眉头肯为别离攒’则是运用反问，强调人物的豁达。颔联‘臂鹰惯识从君乐，汗马宁辞行路难’，对仗工整，‘臂鹰’与‘汗马’相对，一静一动，展现出一种追随的忠诚与不畏艰难的气概。颈联‘角带边声关月冷，雁传乡信塞云寒’营造出一种边塞的清冷意境，通过‘角带’‘边声’‘关月’‘塞云’等意象，以及‘冷’‘寒’的氛围渲染，写出了边塞生活的孤寂和艰辛。尾联运用典故，以东晋谢安自比，表达出主人公心怀天下、不图安逸，有着拯救苍生的使命感。在情感表达上，既有对离别的洒脱，又有对边塞生活艰辛的感慨，更有对天下苍生的责任感。主题思想上，表现出一种以天下为己任、豁达大度的情怀。

速览

《寄月山少监》是宋代诗人黄庚的作品，主题为豁达、边塞、用典、思乡。一片襟怀海样宽，眉头肯为别离攒。 臂鹰惯识从君乐，汗马宁辞行路难。 角带边声关月冷，雁传乡信塞云寒。 归来未许东山卧，…