谢章平远惠笔

译文

管城子（毛笔）这两个模样崭新又尖细，您从惠山房送来的馈赠胜过赠送金钱。淮河兔毫拔取制笔夸赞工匠技艺巧妙，校正文字像辨别鲁鱼（文字错讹）那样见功夫精深。我抄书未能得到这毛笔丝毫的助力，手握笔管难忘您的一片心意。在玉堂（华丽的宫殿）挥毫书写的美梦没有做到过，这支笔很适宜在茅屋之中书写清雅的诗章。

注释

管城二子

这里代指毛笔。典故出自韩愈《毛颖传》，秦始皇封蒙恬于管城，号管城子，后世以管城子指代毛笔，这里的‘二子’是一种戏称。

餽金

赠送金钱。餽，同‘馈’，kuì。

淮兔

淮河一带的兔子，兔毛可制笔。

鲁鱼

‘鲁’和‘鱼’是因篆文字形相似而容易写错的字，这里指文字错讹，也体现对笔校正错讹功能的赞美。

纤毫

极细微，这里指毛笔的笔锋细微之处。

握管

手握笔管，即持笔。

一寸心

指友人的一片心意。

挥翰

挥笔，翰，原指长而坚硬的羽毛，借指毛笔和文字、书信等。

玉堂

宫殿的美称，这里代指富贵荣华之处。

雅宜

很适宜。

清吟

清雅的吟唱，这里指写诗。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用对比，将笔与餽金作比，突出笔的珍贵。颔联通过‘淮兔拔毛’和‘鲁鱼正字’的典故来形容笔制作精良和友人赠笔的用心。颈联则是一种自我的感慨，有一点自嘲的意味，抄书未得笔力，从侧面反映出自己境遇不佳或未用心于抄书之事。尾联表达出诗人的高洁志趣，虽无缘于玉堂富贵的生活，但在茅屋中清吟写诗也自得其乐，在情感表达上既有着对友人赠笔的感激，又有着超脱于世俗富贵追求的淡泊情怀。在意境营造上，从精美的笔联系到自己的生活境遇，再到茅屋清吟的淡雅画面，营造出一种清逸又略带寂寥的意境。主题思想上围绕友人赠笔展开，表达了对友人的感激、对自身境遇的感慨以及自己安贫乐道的志趣。

速览

《谢章平远惠笔》是宋代诗人黄庚的作品，主题为赠答诗、感恩、淡泊、用典。管城二子样尖新，分惠山房胜餽金。 淮兔拔毛夸匠巧，鲁鱼正字见功深。 抄书未得纤毫力，握管难忘一寸心。 挥翰玉堂无梦到，…