和仇山村九日吟卷

译文

暮秋的景色让人觉得十分荒凉，凭借高处眺望这景色追溯那幽远迷茫之处。归乡隐居像陶渊明那般清正，刻苦吟诗就像沈约那样清瘦。傍晚的水边烟雾弥漫，芦苇一片碧绿，寒霜降落在寒林之中，橘柚变得金黄。追想汉朝宫廷当日的事情，重阳节赐茱萸宴饮之后谢别君王。

注释

溯

逆着水流的方向走、这里引申为追溯，su（四声）

杳茫

渺茫、深远，yǎo máng

靖节

陶渊明的私谥，这里指代陶渊明

沈东阳

沈约，曾任东阳太守，这里指代沈约

浦

水边或河流入海的地区，pǔ

蒹葭

芦苇，jiān jiā

萸

茱萸，一种植物，yú

赏析

从文学手法上看，首联通过描写暮秋的荒凉之景，触景生情，以景起兴，为全诗奠定了一种略显萧瑟的基调。颔联运用了典故，将归隐之人比作陶靖节（陶渊明），以其清正的形象来衬托，苦吟者比作沈东阳（沈约），以其清瘦来形容，丰富了诗歌的内涵。颈联则是纯粹的写景，‘烟横’‘霜落’等词生动地描绘出了晚浦和寒林的秋景，色彩上‘蒹葭碧’与‘橘柚黄’形成鲜明对比，给画面增添了层次感。尾联又通过追想汉宫当日重阳节赐萸宴罢谢君之事，在古今的对比与联想中，拓展了诗歌的时空感。从情感表达上，既有对暮秋荒凉景色的感喟，又有对隐士般清正生活的向往，还有对往昔宫廷盛事的追念。在意境营造上，全诗营造出一种暮秋的萧索又带有古意的意境。主题思想围绕暮秋感怀展开，通过古今的交织，表达出复杂的情感。

速览

《和仇山村九日吟卷》是宋代诗人黄庚的作品，主题为暮秋感怀、触景生情、用典、写景。暮秋景物觉荒凉，触景凭高溯杳茫。 归隠清如陶靖节，苦吟瘦似沈东阳。 烟横晚浦蒹葭碧，霜落寒林橘柚黄。 追想汉宫当日事，…