白雁

译文

远行的白雁像穿着白色丧服一样飞过南楼，和那些穿着褐色羽毛的同类在一起谁能与它作伴呢？在云层之外像玉李般排列成行，天边像是印着带银钩的字。高高飞翔远离寒空时让人怀疑是云中的鹤，低低飞落在平沙之上又好似雪鸥。夜晚月光下的芦花从中难以辨认它的踪迹，只听到它几声嘹亮的哀鸣声在秋空中回荡。

注释

征鸿

远行的大雁。征，远行；鸿，大雁。

素缟

白色的丧服，这里形容白雁白色的羽毛。缟（gǎo），白色的丝织品。

衣褐

穿着褐色（羽毛）。衣（yì），这里作动词，穿；褐（hè），褐色。

孰与

与……相比怎么样。

俦

伴侣，同类。

云鹤

云中的鹤。

嘹唳

形容声音响亮而凄清。唳（lì）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的秋之氛围。通过描写白雁的飞行姿态和所处环境，如‘云外排行分玉李，天边印字带银钩’，以形象的比喻描绘出白雁在空中的队列形态，仿佛在天边书写着神秘的字符，增添了一种空灵的美感。写作手法上，多处运用了比喻的手法，将白雁比作‘云鹤’‘雪鸥’，生动地展现出白雁的不同姿态。同时运用对比，如‘衣褐同群孰与俦’，突出白雁的独特。情感表达上，诗中流露出对白雁的一种怜惜与孤独感的共鸣，白雁在秋夜中孤独飞行，找不到自己的归宿，这种孤独与清冷的秋夜相融合。主题思想上，借白雁这一形象，表达了一种孤独、清冷的情绪，也可能暗示着诗人自身的孤独境遇或者对某种高洁却孤独之物的同情与欣赏。

速览

《白雁》是宋代诗人黄庚的作品，主题为写物、孤寂、秋景、比喻。征鸿素缟过南楼，衣褐同群孰与俦。 云外排行分玉李，天边印字带银钩。 高飞远寒疑云鹤，低落平沙类雪鸥。 夜月芦花无认处，…