醉时歌

译文

茫茫远古天地间，什么时候划分出九州的呢？疆土如此广大，却仅仅能盛放我心中的忧愁。浇愁必须用如渑水般无尽的酒，把银河弯曲之处的酒曲都酿尽。用能容纳倒海千顷水量的黄金酒器贮存，用能倾江万斛的玻璃酒杯斟酒。天是青色的丝罗帷幕，月亮是白玉做的弯钩。月亮旁边，织女织着云锦，制成五彩斑斓蓬松的皮衣。披着皮衣拿着酒踏上月宫，向北斗星作长揖相互劝酒。一饮就喝一千石，一醉就醉上三千年。高卧在五城十二楼之上，强劲的风凛冽地把我吹醒，起来披散头发骑着赤色蛟龙。大声呼喊洪崖和拍浮丘，飞身上到昆仑山顶。向下看人间尘世就像一个小土丘，奔放于八方极远之处逍遥遨游。

注释

堪舆

天地的代称。《淮南子·俶真训》中有‘堪舆行雄以制雌’，许慎注：‘堪，天道也；舆，地道也。’

渑

shéng，古水名，在今山东境内。渑水酒常被用来形容酒量大。

罍

léi，古代一种盛酒的容器。

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

天孙

即织女。织女为民间神话中巧于织造的仙女，为天帝之孙。

培塿

pǒu lǒu，小土丘。

赤虬

chì qiú，传说中的赤色无角小龙。

洪崖

传说中的仙人名。

浮丘

传说中的仙人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、宏大而又超脱的氛围。诗人开篇以对古堪舆和九州的发问，引出自己心中难以承载的忧愁，显示出愁绪的深广。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘一饮一千石，一醉三千秋’‘贮以倒海千顷黄金罍，酌以倾江万斛玻璃舟’，以极度的夸张来表达自己饮酒浇愁的状态和超脱尘世的愿望。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的忧愁，却又有着想要超脱尘世、逍遥自在的渴望。主题思想上，既有对现实忧愁的抒发，也有对自由、逍遥境界的向往。诗人通过描绘奇幻的饮酒、遨游等场景，将内心的复杂情感和对理想境界的追求表现得淋漓尽致。

速览

《醉时歌》是宋代诗人黄庚的作品，主题为豪放、忧愁、超脱、饮酒。茫茫古堪舆，何日分九州。 封域如许大，仅能著我胸中愁。 浇愁须是如渑酒，曲波酿尽银河流。 贮以倒海千顷黄金罍，酌以倾江…