书怀

译文

千万卷诗书承载着千古的事理，一盏窗前的灯火陪伴了十年的苦读之心。求取功名的梦想已经破灭，自身仿佛毫无用处，只能悠闲地补写《离骚》，学着吟唱楚辞。

注释

卷

书籍的册本或篇章。

千古

久远的年代。

灯

照明的器具。

功名

旧指科举称号或官职名位。

梦断

梦被截断，指梦想破灭。

闲

悠闲，空闲。

补

修补，补充。这里可理解为续写等意。

离骚

战国诗人屈原创作的文学作品，是中国古代最长的抒情诗。

楚吟

指吟楚辞，也可指楚地的诗歌。

赏析

从文学手法来看，首联对仗工整，‘万卷’对‘一灯’，数量词相对，‘诗书’对‘窗火’，名词相对，‘千古事’对‘十年心’，偏正结构相对，使诗句节奏明快、形式整齐。在意境上，‘万卷诗书’和‘一灯窗火’描绘出一幅静谧的读书画面，前者显示出知识的浩瀚，后者则透着一种孤独与坚持。情感表达上，诗人起初怀着对诗书的热爱，苦读十年，然而颈联‘功名梦断身无用’却急转直下，表达出梦想破灭后的无奈与失落。最后一句‘闲补离骚学楚吟’，则是在无奈之中寻求一种精神寄托，借补写《离骚》、学唱楚吟来排遣内心的忧愁。主题思想上，反映了封建时代文人在功名路上的坎坷遭遇以及他们在理想破灭后的精神状态。

速览

《书怀》是宋代诗人黄庚的作品，主题为抒情、失意、苦读、静谧。万卷诗书千古事，一灯窗火十年心。 功名梦断身无用，闲补离骚学楚吟。