芭蕉

译文

翠绿的芭蕉叶纷披杂乱地依傍着竹林，多年来深受雨露的恩泽。如今向天帝进呈奏疏也没有用处了，只能徒然地对着西风怀抱赤诚之心。

注释

离披

分散下垂的样子。

绿章封事

绿章，旧时道士祭天时所写的奏章表文，用青藤纸朱字书写，称为绿章。封事，古代臣子上书奏事，为防泄漏，用袋封缄，称为封事。这里用此典暗示曾有向朝廷进言之事。

赤心

赤诚的心。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写芭蕉叶‘离披傍竹林’的姿态，从视觉角度勾勒出芭蕉的形象，‘翠叶’点明其颜色，简单几笔便描绘出芭蕉生长的环境。‘几年雨露受恩深’采用拟人的手法，将芭蕉受雨露滋润说成是‘受恩深’，赋予自然之物以情感。‘绿章封事今无用’中‘绿章封事’运用典故，绿章是道教祭天时用的青词，这里暗示自己曾向朝廷进言却如今不被重用。情感表达上，诗中流露出一种无奈和怀才不遇之感，前两句描绘芭蕉受雨露滋润的幸运，后两句则急转直下，诉说如今的无用和空有赤心。在意境上，由芭蕉与竹林的画面，到最后芭蕉面对西风的画面，营造出一种孤寂、落寞又带着几分倔强的意境。主题思想围绕着有才之士不被重用，空有一腔抱负却无处施展展开。

速览

《芭蕉》是宋代诗人黄庚的作品，主题为托物言志、怀才不遇、写景寄情、孤寂感。翠叶离披傍竹林，几年雨露受恩深。 绿章封事今无用，空对西风抱赤心。