闻角

译文

是谁把这寒冽的角声送入我的梦中，远远地知道那是戍楼之东传来的声音。明天早上梅岭的梅花如雪般飞舞飘落，未必都是因为昨夜的寒风。

注释

戍楼

边防驻军的瞭望楼。戍，shù，军队防守。

梅岭

即大庾岭。在江西、广东交界处。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了设问的手法，‘谁送寒声入梦中’先设置疑问，引起读者的好奇，然后‘遥知人在戍楼东’给出答案，点明角声的来源是戍楼方向，这样的手法使得诗句富有波澜。在情感表达方面，寒声入梦，既有一种寒冷的生理感受，也暗示着诗人内心的凄凉与孤寂，可能包含着对戍边之人的同情或者是自己客居他乡的愁绪。在意境营造上，通过寒声、戍楼、梅岭、飞雪等意象，构建出一个清冷、孤寂且带有边关色彩的意境。主题思想上，可能是表达对戍边生活的感慨，或者是借梅岭飞雪表达世事无常的喟叹，寒声入梦与梅岭飞雪看似有因，实则未必，有一种世事难以捉摸的深沉感。

速览

《闻角》是宋代诗人黄庚的作品，主题为孤寂、边塞、借景抒情、设问。谁送寒声入梦中，遥知人在戍楼东。 明朝梅岭花飞雪，未必都因昨夜风。