酒家

译文

微风轻拂，青帘在杏林外飘扬，过往的行人还未醉饮这新酿的美酒。怎知那在茅屋下洗涤酒器的人，不是司马相如之类的人物呢。

注释

飐

风吹物使其颤动。zhǎn

瓮头春

初熟酒，泛指好酒。

涤器

洗涤器物。

茅簷

茅屋檐下，这里指简陋的酒肆。簷，同‘檐’，yán

相如

司马相如，西汉辞赋家，他曾有过当垆卖酒的经历，这里指代有才华的人。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅富有生活气息的画面，‘风飐青帘出杏林’，仅七个字就勾勒出一幅微风轻拂、杏林边酒帘飘扬的场景，给人以宁静而又充满生机之感。从写作手法来看，前两句先描绘出酒肆的外在景象以及行人与酒的关系，后两句则运用了反问与联想，通过对在酒肆中从事低微工作的人的想象，把涤器者与司马相如相联系，产生一种强烈的对比效果。在情感表达方面，诗中蕴含着对平凡人可能具有非凡才能的一种肯定与感慨，表达出一种对世间贤才可能埋没于底层的叹惋之情。从主题思想上讲，诗人借酒肆这一特定场景，传达出对人才的重视以及对社会可能存在人才被埋没现象的思考。

速览

《酒家》是宋代诗人黄庚的作品，主题为写景、抒情、联想、叹惋。风飐青帘出杏林，行人未醉瓮头春。 安知涤器茅簷者，不是相如行辈人。