一春 其一

译文

春雨刚刚飘过园林，园林里一片清新的绿色。黄鹂默默无语，怨恨春天即将归去。杨花害怕被东风吹走，于是搭挂在栏杆上不肯飞走。

注释

新绿

初春草木显现的嫩绿色。

恨

怨恨，这里表达不舍。

杨花

指柳絮。

阑干

即栏杆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的写作手法。如‘黄鹂无语恨春归’，将黄鹂拟人化，赋予它‘恨’这种人类的情感，生动地表现出黄鹂对春天即将逝去的不舍与哀怨；‘杨花怕逐东风去，搭住阑干不肯飞’也把杨花当作有情感、有行为能力的人来写，‘怕’字和‘搭住阑干不肯飞’的动作描写，把杨花写活了。在意境营造方面，诗中描绘出一幅暮春园林图，新绿的园林、无语的黄鹂、逐风的杨花和阑干构成了画面的主要元素，整体意境清幽、略带惆怅。在情感表达上，全诗表达了对春天即将消逝的惋惜与留恋之情。主题思想围绕着暮春之景和对春逝的感怀展开，通过对园林中动植物的描写，寄托诗人自己的情思。

速览

《一春 其一》是宋代诗人黄庚的作品，主题为暮春诗、惜春情、拟人法、写景诗。新绿园林雨过时，黄鹂无语恨春归。 杨花怕逐东风去，搭住阑干不肯飞。