江景

译文

寒意从大雁的背上生发出来，看来天将要下雪了；寒冷侵入鱼腮，江水好像快要结冰了。钓鱼的小船归来时，江上的路途已昏暗，船夫分点火种点亮了渔灯。

注释

寒生

产生寒意。寒，寒冷；生，产生。

雁背

大雁的背部。

天将雪

天将要下雪。将，将要。

鱼腮

鱼的呼吸器官，这里指鱼。

水欲冰

江水好像将要结冰。欲，将要。

钓艇

钓鱼的小船。

江路暝

江上的路途昏暗。暝，昏暗。

舟人

船夫。

分火

分出火种。

渔灯

渔船上的灯。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了通感的手法，将视觉上的雁背、鱼腮与触觉上的寒、冷相联系，生动地写出了天气的寒冷。在意境营造方面，诗人通过描写天将雪时的寒，以及江路暝的暗，构建出一种清冷、幽寂的氛围。在情感表达上，虽未直接言明情感，但字里行间透露出一种淡淡的孤寂感。主题思想围绕着江景展开，通过描写寒江的景色以及江上渔人归来的景象，展现出寒江在天将雪时的独特风貌。

速览

《江景》是宋代诗人黄庚的作品，主题为写景、寒江、孤寂、通感。寒生雁背天将雪，冷入鱼腮水欲冰。 钓艇归来江路暝，舟人分火点渔灯。