暮春 其一

译文

东风轻拂庭院，夕阳映照天空，恼恨那绿叶红花又过了一年。春天自然是要归去的，花朵也自然会凋落，不要把这美好的花事归怨于啼叫的杜鹃。

注释

暮春

春季的末尾阶段。

恨绿愁红

恨和愁在这里都是使动用法，使绿恨，使红愁，表达出一种惆怅之感。

芳事

美好的花事。

啼鹃

啼叫的杜鹃。杜鹃啼鸣常常被认为与春归有关。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了拟人的手法，如‘恨绿愁红’将绿叶红花赋予人的情感，生动地表达出诗人对暮春景象的主观感受，使景物描写更具感染力。在情感表达上，首联的‘恨’和‘愁’字直接抒发了诗人对时光流逝的惆怅之情。然而，颔联又有一种豁达的情绪在其中，诗人认识到春归花落实为自然常理。在意境营造方面，‘东风庭院夕阳天’描绘出一幅暮春傍晚庭院的画面，东风轻柔，夕阳残照，奠定了一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上，表达了对时光匆匆、美好事物消逝的感慨，同时也透露出一种顺应自然规律的旷达情怀。

速览

《暮春 其一》是宋代诗人黄庚的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、时光易逝、豁达情怀。东风庭院夕阳天，恨绿愁红又一年。 春自要归花自落，莫将芳事怨啼鹃。