伤春

译文

园林中美好的事物已经衰落，梅花还没有结出果实，竹笋也还没有长成竹竿。堤岸上的柳絮已经被风吹得精光，绿树成荫应该是在寒冷的雨中。

注释

芳事

美好的事情，这里指春日园林中的繁花盛景。

阑珊

将尽、衰落的样子。

生仁

结出果实。仁，果实。

笋未竿

竹笋还没有长成竹竿那么高。竿，名词用作动词，长到竹竿的高度。

柳棉

即柳絮。

赏析

从文学手法上看，此诗纯用白描，如实地描绘出暮春园林之景，不加雕琢却生动地勾勒出春末夏初的景象特征。在情感表达方面，字里行间流露出一种伤春之情，诗人眼中园林芳事的‘阑珊’，梅未结果、笋未长成、柳棉脱尽，都是春将逝去的景象，表达出对美好春光消逝的惋惜。在意境营造上，描绘出一种清冷、寂寥的暮春意境，像‘绿阴应在雨中寒’，给人一种春去夏来却仍带有寒意的萧索感。主题思想围绕伤春展开，通过描写春末的园林景象，抒发对春光不再的叹惋。

速览

《伤春》是宋代诗人黄庚的作品，主题为伤春、暮春景、白描、惜春。园林芳事已阑珊，梅未生仁笋未竿。 堤上柳棉风脱尽，绿阴应在雨中寒。