寄秋山和尚

译文

多少个夜晚独自吟诗而思念贯休，稀疏的钟声在月光下敲响牵动诗兴与愁情。有谁能来到庐山的诗社呢，分给我山中一半的秋色啊。

注释

贯休

唐末五代著名画僧，诗僧。

匡庐

指庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

社

这里指诗社之类的团体组织。

赏析

在文学手法上，首句‘几夜孤吟忆贯休’，直接点明诗人在多个夜晚独自吟诗时对贯休的思念之情，这里运用了直叙的手法，简单直接地引入情感。‘疏钟敲月动诗愁’一句颇为精妙，‘疏钟’和‘敲月’两个意象组合在一起，钟声敲响本来是听觉，而月亮是视觉，诗人将听觉与视觉相结合，营造出一种清冷、寂寥的氛围，从而触动‘诗愁’，把抽象的愁绪具象化，让读者能深切感受到诗人内心的愁闷之感。从情感表达来看，整首诗表达了诗人对贯休的思念之情，同时也流露出对匡庐山中宁静、清幽意境的向往与憧憬。在意境营造上，诗中描绘出孤吟的诗人、清冷的钟声、高悬的明月、幽静的匡庐山等景象，构建出一种静谧、孤清且带有淡淡愁绪的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对山居生活的向往展开。

速览

《寄秋山和尚》是宋代诗人黄庚的作品，主题为思念友人、清幽意境、直叙手法、向往山居。几夜孤吟忆贯休，疏钟敲月动诗愁。 何人来入匡庐社，分我山中一半秋。