春寒 其二

译文

春寒微微透入纱窗，睡醒起来晴日里的蜜蜂正像旧时官吏到衙门排班参见那样聚集喧闹。怪不得早晨起来感觉风力强劲，原来是满阶如同香雪般的梨花飘落。

注释

料峭

形容微寒（多指春寒）。[liào qiào]

报衙

旧时官吏升堂治事时，官衙鸣鼓以告众，谓报衙。这里指蜜蜂聚集喧闹好像旧时官吏报衙的样子。[bào yá]

香雪

这里指梨花，形容梨花飘落如同香雪，既写出了梨花的颜色洁白，又写出了梨花的香气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春寒料峭却又充满生机与诗意的氛围。开篇‘春寒料峭透纱窗’直接点明春寒的主题，‘透’字生动地写出了春寒的侵袭之感。写作手法上，诗人运用了拟人，如‘睡起晴蜂恰报衙’，把蜜蜂当作旧时的官吏报衙，饶有趣味，使画面活泼起来。在情感表达方面，既有对春寒的感知，也有对春日景象的一种欣喜之情。主题思想上通过描绘春寒中的蜜蜂与梨花，展现了春日独特的景色和气息，体现出诗人对自然细致的观察和对生活的热爱。

速览

《春寒 其二》是宋代诗人黄庚的作品，主题为春景、春寒、拟人、写景。春寒料峭透纱窗，睡起晴蜂恰报衙。 怪得晓来风力劲，满阶香雪落梨花。