子胥庙

译文

伍子胥祠庙前云雾昏沉，他当年投奔吴国的心事又能跟谁诉说呢？半夜里汹涌的波涛翻动着江上的月影，让人怀疑那是忠臣伍子胥的一片冤魂。

注释

胥

xū，指伍子胥，春秋末期吴国大夫。

相

xiàng，古代辅佐帝王的最高官员，这里指伍子胥，他在吴国曾任相国。

论

lùn，谈论，议论。

怒涛

汹涌的波涛，这里形容江水波涛汹涌的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、幽愤的氛围。诗的前两句描绘了伍相祠前云气昏沉的景象，奠定了一种压抑的基调，‘云气昏’既点明了环境的阴沉，也暗示着伍子胥命运的悲怆。‘奔吴心事与谁论’一句则以问句形式，引发读者对伍子胥坎坷经历的同情与对其报国无门的感慨。写作手法上，后两句虚实结合，‘怒涛夜半翻江月’是眼前实景，描写半夜汹涌的波涛和被翻动的江月，气势磅礴。‘疑是忠臣一片魂’则是虚写，将怒涛与伍子胥的忠魂相联系，想象奇特又合情合理，借景抒情，借汹涌的江涛表达出对伍子胥这位忠臣的崇敬与缅怀之情。主题思想围绕着对伍子胥的同情、敬重展开，通过对祠庙景象的描写和联想，抒发了对忠臣蒙冤受屈的愤懑。

速览

《子胥庙》是宋代诗人黄庚的作品，主题为吊古、悲壮、借景抒情、忠臣。伍相祠前云气昏，奔吴心事与谁论。 怒涛夜半翻江月，疑是忠臣一片魂。