明妃 其二

译文

明妃的一具带着香气的尸骨被埋在沙漠之中，她的魂魄大多应该萦绕着汉朝的宫廷。只有春风知道这种遗恨，每年都吹拂得青草痕迹青青。

注释

函

这里指匣子。古代盛物的匣子多为木制，有盖可开合。

香骨

指美女的尸骨，这里指王昭君的尸骨，以‘香’来形容，增添了一种惋惜之情。

汉庭

汉朝的宫廷，这里指代汉朝故土。

恨

遗憾、遗恨。这里指王昭君远嫁匈奴，客死他乡，心中对故土的思念和不能回归的遗憾。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予春风以人的情感，让春风知晓明妃的遗恨，生动地表达出一种难以言说的悲戚。在情感表达方面，诗人对明妃的遭遇充满了同情，明妃远嫁匈奴，身死沙漠，其魂魄却心系汉庭，这一描写深刻地传达出明妃的思乡之苦以及身不由己的哀怨。在意境营造上，通过描写沙漠中的香骨、萦绕汉庭的魂魄、年年吹拂青草的春风，营造出一种孤寂、哀怨又略带惆怅的意境。主题思想上，诗以明妃的遭遇为主题，揭示出古代女子在政治外交中的悲惨命运，反映出封建时代女性的无奈与悲哀。

速览

《明妃 其二》是宋代诗人黄庚的作品，主题为同情、哀怨、思乡、悲戚。一函香骨埋沙漠，魂魄多应绕汉庭。 惟有春风知此恨，年年吹拂草痕青。