宫词

译文

听说君王参加完御宴归来，宫女们留下钥匙将内门打开等待。弹拨琵琶直到黄昏的月亮高悬，却不见君王乘坐凤辇出现在花丛中来。

注释

御宴

皇帝出席的宴会。御，封建时代指与皇帝有关的。

宫人

宫女。

留钥

留下钥匙，这里表示等待君王回来。钥，yuè。

内门

宫内的门。

凤辇

皇帝的车驾。辇，niǎn。

赏析

这首宫词运用了叙事的写作手法，描述了宫中的一个场景。在意境上，通过‘黄昏月’营造出一种静谧、略带惆怅的氛围。从情感表达来看，诗中宫女急切等待君王却最终失望，表达出宫女的寂寞、哀怨以及被冷落的无奈之情。在主题思想方面，反映了封建宫廷中宫女们身不由己、仰仗君王恩宠的悲惨命运，对封建宫廷制度下女性的遭遇有着一定的揭示作用。诗中描写简单却很生动，如‘琵琶拨尽黄昏月’，以宫女不断弹拨琵琶的动作，暗示等待时间之长，将宫女的心理和处境细腻地表现出来。

速览

《宫词》是宋代诗人黄庚的作品，主题为宫怨诗、叙事、寂寞、惆怅。闻说君王御宴回，宫人留钥内门开。 琵琶拨尽黄昏月，不见花间凤辇来。