春雨词

译文

房檐上雨滴的声音像是玉制的阑干被敲碎，（庭院里）梨花全部盛开了也懒得去看。燕子还没有归来，人感到寂寞孤独，深深的宫殿被春寒紧锁。

注释

簷

同‘檐’，yán，屋顶向旁伸出的边沿部分。

阑干

即栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘簷声滴碎玉阑干’运用了通感的手法，将听觉的雨滴声转化为视觉上玉阑干被滴碎的景象，生动形象地写出了春雨的声响和雨滴的晶莹感。‘开尽梨花亦懒看’通过描写对盛开梨花的‘懒看’这一态度，侧面烘托出人的孤寂和百无聊赖。‘燕子不归人寂寞’一句借燕子不归的景象来映衬人的寂寞之情，以景衬情，情景交融。最后一句‘深深宫殿锁春寒’营造出一种幽冷、孤寂的意境，‘深深’一词加强了宫殿的幽深之感，‘锁’字则赋予春寒一种囚禁、压抑的力量，使整个宫殿的氛围更加凝重，主题思想上表达了宫中之人在春日里的寂寞与孤独，以及对温暖、陪伴的渴望。从情感表达来看，整首诗弥漫着一种深深的寂寞、孤独与失落之感。在意境营造方面，通过春雨、梨花、不归的燕子、幽深的宫殿和春寒等意象，构建出了一个清冷、孤寂的宫廷春景图。

速览

《春雨词》是宋代诗人黄庚的作品，主题为孤寂、宫怨、借景抒情、春景。簷声滴碎玉阑干，开尽梨花亦懒看。 燕子不归人寂寞，深深宫殿锁春寒。