金陵怀古

译文

金陵的六宫已长满禾黍，千年遗恨至今未消，面对这一片江山，涌起万古不变的情怀。明月与朝代的兴亡更替无关，深夜依然照着石头城。

注释

禾黍

禾与黍，泛指粮食作物，这里暗指宫殿荒废，长满庄稼，表达昔盛今衰的感慨。

兴废

兴盛和衰败。

石头城

南京的别称，这里指代金陵这座古老的城市，是历史兴衰的见证者。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将‘六宫禾黍’的衰败与‘一片江山’的永恒进行对比，突出了历史的沧桑巨变。‘明月不关兴废事，夜深还照石头城’则运用了拟人的手法，赋予明月以冷漠的态度，它不管人间的兴亡，依旧在深夜照着石头城，进一步强化了历史的无情与自然的永恒的对比。在情感表达上，诗中蕴含着深深的怀古伤今之情，既有对金陵往昔繁华消逝的惋惜，又有对历史兴亡交替的感慨。在意境营造方面，通过描写‘六宫禾黍’‘一片江山’‘明月’‘石头城’等意象，营造出一种凄美、孤寂、沧桑的意境。主题思想上，表达了对历史兴亡的思考，人类的兴衰荣辱在永恒的自然面前显得那么渺小。

速览

《金陵怀古》是宋代诗人黄庚的作品，主题为怀古伤今、借景抒情、对比手法、沧桑意境。六宫禾黍千年恨，一片江山万古情。 明月不关兴废事，夜深还照石头城。