即景

译文

在西边风吹拂着篱笆的乡野人家，悠闲地看着景物感叹时光。柳树衰败、荷叶凋零、芙蓉花也已枯萎，秋光就这样交替到了菊花身上。

注释

篱落

篱笆。篱：lí，用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。落：luò，在这里是名词，指村落、聚居处，也可理解为篱笆的藩篱之意。

野老

村野老人，这里指代乡村人家。

交割

移交，这里指秋光从柳、荷、芙蓉转移到菊花身上，有一种季节交替、时光转移的动态感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单勾勒出‘篱落’‘西风’‘野老家’等景象，不加修饰却生动地描绘出一幅乡村秋景图。在情感表达方面，诗人通过描写秋天衰败的景象，流露出对年华易逝的感慨。在意境营造上，‘柳衰荷败芙蓉死’一句，用衰败的植物营造出一种萧瑟、凄凉的秋意。主题思想上，主要表达了时光流转、物换星移的自然规律以及诗人对时光的感叹。整体风格简洁质朴，以小见大，从乡村秋景的一角展现出岁月的沧桑变化。

速览

《即景》是宋代诗人黄庚的作品，主题为感年华、写景、秋意、白描。篱落西风野老家，闲看景物感年华。 柳衰荷败芙蓉死，交割秋光与菊花。