寄任子忠

译文

人老了，思念着友人，两鬓已经斑白如秋霜，眼前的江山仿佛还带着当初分别时的忧愁。天上的碧云不能阻隔思念友人的梦，多少次我的梦魂飞到了友人所在的客船之上。

注释

怀人

思念他人，这里指思念友人。

鬓已秋

鬓发像秋天的霜一样白，‘秋’这里形容鬓发斑白。鬓，bìn，脸旁靠近耳朵的头发。

吟魂

诗人的梦魂。这里表示在梦中也牵挂友人。

客舟

友人乘坐的客船，指代友人所在之处。

赏析

从文学手法来看，首句‘老去怀人鬓已秋’，以‘鬓已秋’这一形象的描写来点明自己年老，用鬓发如秋霜这一视觉形象传达出时光的流逝，同时也暗示了长久以来对友人的思念之情，这是一种借景抒情、以景衬情的手法。‘江山犹带别时愁’则是将抽象的‘愁’赋予江山这一自然景物，使得愁绪变得具体可感，是典型的移情于景的手法。在情感表达方面，整首诗表达了对友人深深的思念之情，从‘老去怀人’到‘相思梦’再到‘吟魂到客舟’，层层递进，将思念之情表现得细腻而深沉。在意境营造上，通过‘江山’‘碧云’等自然景象构建出一种悠远、惆怅的意境，既有着空间上的辽阔感，又有着思念带来的惆怅感。主题思想围绕着对友人的思念展开，体现了友情在诗人心中的重要地位。

速览

《寄任子忠》是宋代诗人黄庚的作品，主题为思念友人、借景抒情、惆怅意境、抒情诗。老去怀人鬓已秋，江山犹带别时愁。 碧云不隔相思梦，几度吟魂到客舟。