和李蓝溪梅花韵 其一

译文

自从在孤山分别之后有谁来怜惜（梅花）呢，踏着雪去看梅花又过了一年。多少次的思念徒然对着夜晚的明月，号角声吹起满是遗憾使人难以入眠。

注释

孤山

山名，在浙江杭州西湖中，多梅花，为赏梅胜地。

怜

怜惜，喜爱。

角声

画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。

恨

遗憾，愁恨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句‘孤山别后有谁怜’通过设问的方式，既点明了梅花被孤芳自赏的境遇，又引发读者的思考，同时也为全诗奠定了一种孤寂、落寞的基调。‘踏雪看花又一年’则叙述了时间的流逝，展现出一种循环往复中的寂寥之感。‘几度相思空夜月’运用了借景抒情的手法，将对梅花的思念之情融入到对夜月这一景象的描写之中，明月空照，相思却无所寄托，更加深了情感的浓度。最后一句‘角声吹恨不成眠’，将听觉的‘角声’与内心的‘恨’相结合，通过角声这一具有强烈感染力的意象，来烘托出内心因梅花或者其他所感之事而产生的难以排遣的愁恨之情，使读者能够深切地感受到诗人内心的复杂情绪。在意境营造上，诗中营造出了一种孤寂、清冷、充满愁绪的意境。寒夜中的明月、踏雪看花的孤独身影、凄凉的角声等意象组合在一起，构建出一个清冷的世界。从主题思想来看，这首诗表面是在写对梅花的怜惜与思念，实际上可能是诗人以梅花自喻，表达自己怀才不遇或者孤独寂寥的心境。

速览

《和李蓝溪梅花韵 其一》是宋代诗人黄庚的作品，主题为抒情诗、借景抒情、孤寂、怀才不遇。孤山别后有谁怜，踏雪看花又一年。 几度相思空夜月，角声吹恨不成眠。