折柳

译文

在灞桥的春天里奏响《阳关曲》，垂柳的绿荫下新添离愁别恨。随意折下那千万缕柳丝，大概也阻拦不住远行之人。

注释

灞桥

桥名，在长安东，古人常在此送别。

青丝

这里指柳丝，柳丝细长如丝，色青，故云。

绊

bàn，阻挡、缠住。

赏析

从文学手法来看，首句‘阳关一曲灞桥春’用典，‘阳关曲’本就是送别之曲，‘灞桥’亦是古人送别的典型地点，两者结合点明送别的主题与情境。‘垂绿阴中别恨新’中‘垂绿阴’描绘出送别的环境，烘托出离别的愁绪，通过环境描写将无形的‘别恨’具象化。‘漫折青丝千万缕，多应绊不住行人’运用了一种奇特的想象，折柳本是古人送别的习俗，希望通过折柳来挽留行人，而这里却说即便折下千万缕柳丝也绊不住行人，这种写法在传统送别诗中较为新颖，强化了离别的无奈之感。在情感表达上，整首诗围绕着离别展开，将送别时的不舍、无奈等复杂情感表现得淋漓尽致。在意境营造方面，通过‘灞桥春’‘垂绿阴’构建出春天里富有生机却又笼罩着离情别绪的氛围。主题思想主要表达了送别时的复杂情感以及对离别的无奈。

速览

《折柳》是宋代诗人黄庚的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、离情别绪。阳关一曲灞桥春，垂绿阴中别恨新。 漫折青丝千万缕，多应绊不住行人。