秋吟 其四

译文

漂泊流落天涯直到头发花白，西风吹拂着帽子寒冷飕飕。悲叹秋天还没有结束就悲叹自身的遭遇，同一种情怀却有着两种忧愁。

注释

沦落

被驱逐流落；陷入不良的境地。

飕飕

象声词，形容风声。sōu sōu

赏析

从文学手法上看，首句‘沦落天涯已白头’直抒胸臆，开篇就点明自己沦落天涯的境遇和已到暮年的状态，奠定了全诗的悲凉基调。‘西风吹帽冷飕飕’则是借景抒情，西风萧瑟、寒意逼人，既渲染了环境的凄冷，也烘托出诗人内心的孤寂与凄凉。情感表达方面，诗人的悲苦之情层层递进，先有对自身沦落天涯的悲叹，又逢悲秋之时，将个人身世的悲苦与秋的萧瑟相融合，产生‘一样情怀两样愁’的情感叠加效果。在意境营造上，天涯、西风、白头等意象组合在一起，构建出一幅孤寂、凄凉、萧瑟的画面。主题思想围绕着诗人的身世之悲与悲秋之感展开，表达了诗人对自身命运的无奈与悲叹。

速览

《秋吟 其四》是宋代诗人黄庚的作品，主题为悲身世、悲秋、抒情、孤寂。沦落天涯已白头，西风吹帽冷飕飕。 悲秋未了悲身世，一样情怀两样愁。