秋声

译文

庭院外梧桐树叶在风中沙沙作响，楼头有大雁飞过，台阶边有蟋蟀鸣叫。隔着窗户传来捣衣的砧杵之声，在残月之下敲响，这声音唤起浓浓的乡愁和归家的兴致。

注释

砌

台阶（qì）

蛩

蟋蟀（qióng）

砧杵

捣衣石和棒槌。古代妇女常于秋夜捣衣，准备寒衣等（zhēn chǔ）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多感官描写。首句写视觉与听觉，庭外梧桐叶在风中摇曳，通过'叶叶风'让读者仿佛能看到叶片晃动、听到风声。楼头大雁飞过和砌边蟋蟀鸣叫也是从视觉与听觉角度描绘出秋景。'隔窗砧杵敲残月'更是巧妙地将听觉与视觉结合，砧杵之声打破残月夜的寂静。在情感表达方面，诗的前三句写景层层铺垫，最后一句点明'唤起乡愁归兴浓'，借秋景抒发浓浓的思乡之情，直抒胸臆。在意境营造上，构建出一幅萧瑟的秋夜图，庭院、梧桐、大雁、蟋蟀、残月、砧杵声等意象组合在一起，充满了孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着秋思乡愁展开，借助秋夜的各种景象，传达出对故乡的思念以及归家的渴望。

速览

《秋声》是宋代诗人黄庚的作品，主题为思乡、秋景、借景抒情、听觉描写。庭外梧桐叶叶风，楼头过雁砌边蛩。 隔窗砧杵敲残月，唤起乡愁归兴浓。