修竹馆舍

译文

小燕子口衔春泥，春天白昼悠长，头枕书卷却无法梦到高唐。桃花像红色的雨纷纷飘落，梨花似雪，它们相互追逐着东风飞过粉色的墙垣。

注释

乳燕

育雏的燕。

高唐

战国时楚国台观名，在云梦泽中。传说楚怀王游高唐，梦与巫山神女交欢。这里指代男女欢会之事。gāo táng

红雨

比喻落花。

粉墙

涂刷成白色的墙。

赏析

从文学手法上看，首句‘乳燕衔泥春昼长’通过描写乳燕衔泥这一充满生机的景象，点明了季节是春天，同时‘春昼长’三个字营造出一种悠然闲适的氛围。‘枕书无梦到高唐’则突然一转，‘枕书’本是一种雅事，而‘无梦到高唐’则暗示了诗人内心的一种平静或者失落，这里运用了典故，‘高唐’在古代文学中常与男女之情相关，在此处可能暗示诗人对某种情感或者梦想的淡然态度。三四句‘桃花红雨梨花雪，相逐东风过粉墙’是非常精彩的写景之句，把桃花飘落比作‘红雨’，梨花比作‘雪’，运用比喻的手法生动形象地描绘出暮春落花纷飞的景象，而且‘相逐东风’赋予落花以动态美，让整个画面充满了灵动之感。在意境营造上，全诗营造出一种暮春时节略带惆怅又不失清新自然的意境。主题思想上，通过暮春景色的描写和自身心境的表达，反映出诗人对时光流逝、人事变迁的感慨或者对某种情感境界的独特感受。从情感表达来看，整体情绪较为内敛、含蓄，既有对暮春之景的欣赏，又有淡淡的惆怅之感。

速览

《修竹馆舍》是宋代诗人黄庚的作品，主题为暮春景、闲适感、用典故、写景诗。乳燕衔泥春昼长，枕书无梦到高唐。 桃花红雨梨花雪，相逐东风过粉墙。