杂咏 其一

译文

柳树嫌厌傍晚雨丝下黄莺叫声的干涩，花朵害怕东风里蝴蝶梦境的清寒。偶然回忆起故乡美好的春色，在他乡看到花柳都带着忧愁观看。

注释

涩

这里指声音不圆润、不流畅，音sè。

怯

害怕，音qiè。

蝶梦

蝴蝶的梦境，常用来表示虚幻的梦境，出自《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故。

故园

故乡，家园。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，赋予柳‘嫌’、花‘怯’的情感和动作，生动地描绘出暮雨下柳和风中花的状态。在意境营造方面，通过描写暮雨、涩涩莺声、东风、寒蝶梦等景象，营造出一种清冷、孤寂、略带忧愁的氛围。情感表达上，诗人借对他乡花柳的感受，抒发了浓浓的思乡之情，在他乡看到类似故乡的花柳，却因为身处异地而愁绪满怀。主题思想围绕思乡展开，将眼前他乡的景色与记忆中故乡的春色对比，更突显思乡之切。

速览

《杂咏 其一》是宋代诗人黄庚的作品，主题为思乡、拟人、孤寂、写景。柳嫌暮雨鶑声涩，花怯东风蝶梦寒。 偶忆故园春色好，他乡花柳带愁看。