杂咏 其五

译文

园林在微微下过雨之后一片新绿，庭院里夕阳西下的时候花朵飘落。杜鹃一声啼叫催促着春天离去，贪睡的海棠花未必知道这件事。

注释

杜宇

杜鹃鸟。相传为古蜀帝杜宇所化，常于暮春啼叫。

棠妃

这里将海棠花拟人化，称其为‘棠妃’，‘妃’表示对海棠花的一种亲昵称呼。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句采用了对仗的手法，‘新绿’对‘落红’，‘园林’对‘庭院’，‘微雨后’对‘夕阳时’，工整巧妙，勾勒出园林庭院在不同时段的景象。在意境营造方面，通过描绘微雨后新绿的园林和夕阳下落红的庭院，营造出一种暮春的凄美意境。情感表达上，诗中蕴含着对春天逝去的淡淡惆怅之情。主题思想围绕着暮春之景展开，借景抒情，表达对时光流逝、春天即将离去的惋惜。诗人将海棠拟人化为‘棠妃’，形象生动，增加了诗歌的趣味性，同时也与杜鹃催春去的无情形成对比，更加突出春逝的主题。

速览

《杂咏 其五》是宋代诗人黄庚的作品，主题为暮春景、借景情、对仗法、拟人化。新绿园林微雨后，落红庭院夕阳时。 一声杜宇催春去，贪睡棠妃未必知。