夜窗

译文

篆香的烟雾消散，夜晚已深，砚池中的水结冰了，漏壶滴水的声音透着寒意。梅花的影子映照在书窗之上，大概是在等待诗人披星戴月地前来观赏吧。

注释

香篆

香名，形似篆文。

阑

将尽，lán。

砚池

砚台。

漏声

漏壶滴水的声音。漏壶是古代计时的器具。

悬影

映照出影子，悬，这里可理解为映照、投射。

赏析

从文学手法上看，首句‘香篆烟销夜已阑’通过描写香篆烟的消散表明时间的推移，从视觉角度入手，‘夜已阑’点明夜深，直接叙述。第二句‘砚池冰结漏声寒’则是从砚池结冰和漏声寒冷两个细节，一者是视觉与触觉的结合，一者是听觉感受，多感官地营造出一种寒冷、静谧的氛围。‘梅花悬影书窗上’描绘出一幅很美的画面，将梅花的影子投射在书窗之上，动静结合，梅花影为静，悬于窗上似动。末句‘应待诗人带月看’运用拟人的手法，赋予梅花以人的情感，仿佛梅花是在等待诗人披星戴月前来观赏。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的寂寥之情，夜深人静，周围环境寒冷寂静，诗人独对这样的景象，有一丝清冷孤独之感，但梅花等待诗人观赏这一想象又给这种清冷添了一抹诗意。在意境营造上，全诗营造出一种寒夜静谧、清冷孤寂的意境。主题思想上，诗人通过描写寒夜中的几个场景以及梅花的姿态，表达出自己在寒夜中的感受以及对梅花的喜爱与期待。

速览

《夜窗》是宋代诗人黄庚的作品，主题为寒夜诗、孤寂、静谧、拟人。香篆烟销夜已阑，砚池冰结漏声寒。 梅花悬影书窗上，应待诗人带月看。