寄郭印斋

译文

相互思念不知哪一天才能相逢，料想你的心思和我是相同的。不要怪罪近来书信寄得少，大雁在秋天的天空飞翔不肯落下（所以难以托雁传书）。

注释

料想

猜测、预料。

莫怪

不要怪罪。

书寄

书信寄送。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，开篇‘相思何日得相逢，料想君心与我同’直接表达出对友人的思念以及对重逢的渴望，让读者能够直接感受到诗人浓烈的情感。在情感表达方面，全诗围绕着思念友人这一情感展开，诗人先是倾诉思念与期待重逢的心情，后又解释书信少的原因是大雁不肯落下难以传书，将思念之情表达得既直接又略带无奈。在意境营造上，诗中提到的‘雁飞不肯下秋空’构建出一幅秋空大雁高飞的画面，秋天本身就是一个容易引发思念之情的季节，大雁又是古代传书的象征，这个画面很好地烘托出诗人思念友人又无法顺利传书的惆怅意境。主题思想明确，就是表达对友人的思念之情。

速览

《寄郭印斋》是宋代诗人黄庚的作品，主题为思念、友情、直抒胸臆、秋景。相思何日得相逢，料想君心与我同。 莫怪近来书寄少，雁飞不肯下秋空。