闽亡徙东广

译文

闽地灭亡而迁徙到广东东部。远在泉州的一切已经结束又遭遇香草和臭草（比喻好坏事物混杂，此处暗指局势混乱），半壁江山就这样罢休了。多年来政权更迭如同北斗星斗柄转移，有谁手持符节来拯救东面的瓯越（此处代指闽地）呢？烟雾弥漫中樯橹在风涛里愤怒，云雾锁住楼台让日月也发愁。向南望着广州天色将晚，怎能忍心回首去问询中原大地呢。

注释

逖

远。tì

菇莸

菇是香草，莸是臭草，比喻善恶美丑等。gū yóu

恁

如此，这样。nèn

建杓

北斗星斗柄所指叫建。这里表示政权的更迭。

持节

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。这里指拯救闽地的人。

东瓯

这里代指闽地。ōu

蜚

通‘飞’。fēi

樯艣

樯是桅杆，艣是船桨，这里指代船。qiáng lǔ

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘菇莸’的典故暗示出局势的复杂与混乱。颔联中‘频岁建杓移北斗’以北斗星斗柄的转移来比喻政权的频繁更迭，形象生动，同时运用反问句‘何人持节救东瓯’，加强语气，表达出对拯救闽地无人的悲叹。颈联通过描写‘烟蜚樯艣风涛怒，云锁楼台日月愁’，借景抒情，将风涛的愤怒、日月的忧愁与眼前的战争局势相结合，营造出一种压抑、哀愁的意境。尾联‘南望羊城天欲暮，可堪回首问神州’以抒情结尾，表达出对闽地命运的悲痛以及对整个国家命运的忧虑，通过暮色中的羊城与遥远的神州相对比，将个人的渺小与国家命运的宏大联系起来，深化了主题思想。整首诗情感基调悲怆，从对闽地局部的关注上升到对整个神州大地的关怀，体现出诗人忧国忧民的情怀。

速览

《闽亡徙东广》是宋代诗人唐泾的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、政权更迭、悲怆。逖泉已矣又菇莸，半壁乾坤只恁休。 频岁建杓移北斗，何人持节救东瓯。 烟蜚樯艣风涛怒，云锁楼台日月愁。 南望羊城天欲暮，…