崖山亡

译文

万里江山归入北方（元朝统治），在大海之南（崖山）做着孤注一掷的挣扎。狂风呼啸恶劣，阴云遮蔽了车后横木（喻指形势险恶），天马星沉落，月亮遮掩了房宿（象征南宋国运将终）。岛上有人为忠义之士悲伤，水边却无处去询问君王的下落。羲和（神话中驾日车的神）指着太阳鸟飞行的道路，（南宋王朝）渐渐走向虞渊（神话中日入之处），暮色苍茫。

注释

舆图

疆土。

朔方

北方，这里指元朝统治区域。

石尤风

逆风、顶头风。传说石氏女嫁尤郎，尤为商远行，妻阻之，不从。尤久不归，石氏思念成疾，临亡叹曰：‘吾恨不能阻其行，以至于此。今凡有商旅远行，吾当作大风为天下妇人阻之。’自后商旅发船，值打头逆风，则曰：‘此石尤风也。’

轸

zhěn，古代指车箱底部四周的横木，借指车。

天驷

星名，亦曰房星，为天马。

房

星宿名。

羲和

神话中驾驭日车的神。

虞渊

神话中日入之处。

赏析

从文学手法上看，首联中‘万里舆图入朔方，摇摇孤注海之阳’运用了对比的手法，‘万里舆图’的广阔与南宋最后在崖山的‘摇摇孤注’形成鲜明对比，突出了南宋王朝的衰败与绝境。颔联‘石尤风恶云藏轸，天驷星沈月掩房’使用了象征手法，以恶劣的天气和星宿的变化象征南宋国运的衰落，营造出一种压抑、黑暗、命运不可挽回的意境。在情感表达上，全诗弥漫着一种沉痛、哀伤与无奈之情，对南宋的灭亡表达了深深的悲叹。诗中的主题思想是对南宋灭亡这一历史事件的缅怀与悲叹，对那些忠义之士的敬意以及对王朝覆灭的无奈与惆怅。

速览

《崖山亡》是宋代诗人唐泾的作品，主题为伤国亡、悲忠士、叹命运、写史实。万里舆图入朔方，摇摇孤注海之阳。 石尤风恶云藏轸，天驷星沈月掩房。 岛上有人悲义士，水滨无处问君王。 羲和指着乌飞路，…