江南四忠节国之纪也歌以哀之 其一

译文

可叹啊，那暖风吹拂的梦已经消逝，（他）独自行动最终违背盟约。被囚的五百人渡海而去，北方的旗帜下归降的有七十座城池。自己相信一片丹心最终为国家献身，只是惭愧那白面书生不懂军事。二爻中没有隐遁的道理您知道吗，到底为什么要在吴门改变姓名呢？

注释

咄咄

表示感慨、惊叹。duō duō

薰风

和暖的风。

南冠

俘虏的代称。

北斾

北方的旗帜。pèi

徇国

为国家利益而献身。

二爻

指《易经》中的爻位。

遯

同‘遁’，逃避、隐退。dùn

赏析

从文学手法上看，首联‘咄咄薰风梦已灵，手提孤注竟逃盟’中‘咄咄’一词生动地表达出一种惊叹、感慨的情绪，通过对梦境消逝和违背盟约行为的描写，为全诗定下一种批判的基调。颔联‘南冠入海五百客，北斾归燕七十城’运用了对仗手法，‘南冠’对‘北斾’，‘入海’对‘归燕’，‘五百客’对‘七十城’，工整而富有节奏感，通过两组对比鲜明的意象，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗中既有对所描述之人违背国家大义行为的批判，如‘手提孤注竟逃盟’的谴责，也有对那些忠心为国之人的敬重，像‘自信丹心终徇国’表达出对忠臣的钦佩。在意境营造上，通过‘南冠’‘北斾’等具有历史感和画面感的意象，营造出一种沧桑、复杂的历史氛围。主题思想上，围绕着对忠诚和背叛的评判，以对‘江南四忠节’的歌颂与对背叛者的批判，表达出对忠诚这一品质的敬重和对背叛国家行为的唾弃。

速览

《江南四忠节国之纪也歌以哀之 其一》是宋代诗人唐泾的作品，主题为批判、咏史、忠义、对仗。咄咄薰风梦已灵，手提孤注竟逃盟。 南冠入海五百客，北斾归燕七十城。 自信丹心终徇国，只惭白面不知兵。 二爻无遯公知否，…