题崖州洗兵亭

译文

崖州洗兵亭下，一带清澈的水波在六月里透着清凉，洗刷兵器哪里用得着引来天河之水呢。哥舒翰作战时鲜血溅到箭上凝为红色，杜甫诗中所写苔色歪斜之处有绿锈的长枪横卧。玉垒山那里战事已停，擂鼓之声不再，华美的筵席上微风轻拂，人们细细地传递酒杯。胡铨临水徒然地惆怅，他从未见过洛水之上仙女凌波的美景。

注释

蹴

踢、踏，这里表示血溅到箭上，音cù

欹

倾斜，音qī

玉垒

山名，是蜀中通往吐蕃的要道，在今四川理县

玳筵

玳瑁筵，指精美的筵席

澹庵

胡铨，字澹庵，南宋名臣

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如'哥舒'句中提到哥舒翰，'子美'句涉及杜甫诗中的描写，通过引用这些典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对战争的回顾与感慨，又有面对平静景象时的惆怅情绪。从意境营造上，首联描绘出洗兵亭一带清波凉爽的景象，给人一种宁静的感觉，而后又通过典故引入战争元素，形成动静对比。主题思想上，通过描写洗兵亭周围的景色和联想战争与历史人物，表达出一种对战争的复杂情感以及人生境遇的惆怅之感。颔联通过对战争血腥场面的隐晦描述，与首联的清波凉意形成鲜明反差，更加强化了这种情感的表达。颈联则又回到平静的场景，从战争的紧张转向和平的闲适，进一步深化主题。尾联通过'澹庵'的惆怅，将个人的情绪与整体意境相融合。

速览

《题崖州洗兵亭》是宋代诗人胡铨的作品，主题为用典、怀古、惆怅、写景。一带清波六月凉，洗兵安用挽天潢。 哥舒血蹴红凝箭，子美苔欹绿卧枪。 玉垒尘清闲擂鼓，玳筵风静细流觞。 澹庵临水空惆怅，…