鹧鸪天

译文

一想起西湖就觉得太过消瘦可怜。已经十年没去了，却曾在梦中到过那里。傍晚山色空濛烟雾弥漫，湖水波光荡漾，湖面上如同轻纱般的雾气轻盈。芳草蔓延向远方，暮云与大地平齐。雨后一片空明的翠色映入帘中。梦醒来一会儿就难以维持（那种美好的感觉），这过错都是自己造成的。

注释

瘦生

消瘦、可怜。生，语助词。

空蒙

细雨迷茫的样子。

淡沲

dàn duò，荡漾貌。

雾縠

hú，薄雾般的轻纱。

存济

过活、度日，这里可理解为维持（梦境中的感觉）。

赏析

从文学手法上看，此词善用描写，上阕通过‘空蒙山色烟霏晚，淡沲湖光雾縠轻’，细腻地描绘出西湖傍晚的山水景色，‘空蒙’‘淡沲’等词将西湖山水的神韵展现出来，如同一幅淡雅的水墨画。在情感表达方面，既有对西湖美景的怀念与向往，‘一忆西湖太瘦生。十年不到梦曾行’，表达出长久未到西湖的遗憾。同时‘梦回一饷难存济，这错都因自打成’又有一种自我悔恨的情绪。在意境营造上，词中构建出一种空灵、悠远而又略带惆怅的意境，像‘雨馀空翠入帘明’，那雨后空翠之色映入帘内的画面，给人一种清幽静谧之感。主题思想围绕着对西湖的思念以及因自身未能再到西湖而产生的悔恨情绪展开。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人胡铨的作品，主题为思乡念旧、写景、惆怅、悔恨。一忆西湖太瘦生。 十年不到梦曾行。 空蒙山色烟霏晚，淡沲湖光雾縠轻。 芳草远，暮云平。 雨馀空翠入帘明。 梦回一饷难存…