浣溪沙

译文

春天匆匆地归来，没有办法阻拦。人生百年就好像飘散将尽的晚霞。手持酒杯姑且听着《浣溪沙》的曲调。只是感觉暗暗增添了双鬓的白发，不知道已经落尽了一番春花。东风寒冷得就像昨夜一样。

注释

忽忽

形容时间过得很快。

遮

阻拦，遮挡。

馀霞

晚霞。馀，同‘余’。

鬓雪

两鬓的白发，形容年老。鬓，bìn。

些

句末语气助词，suò。

赏析

从文学手法上看，首句‘忽忽春归没计遮’直接点明春天匆匆归去且无法阻拦，直抒胸臆。‘百年都似散馀霞’运用比喻，将人生百年比作即将飘散的晚霞，形象地写出人生的短暂与虚幻。‘持杯聊听浣溪沙’中一个‘聊’字，写出一种无奈又寂寥的状态。情感表达上，此词充满了对时光流逝的无奈与感慨，如‘但觉暗添双鬓雪，不知落尽一番花’，通过描写双鬓悄然变白、春花已经落尽，表达出对年华老去的叹惋。在意境营造方面，整体氛围较为黯淡、萧瑟，残霞、双鬓雪、落尽的花和寒冷的东风共同构建出一种暮春的清冷与人生迟暮的凄凉。主题思想围绕着时光匆匆、人生短暂以及对这种不可抗拒的自然规律的感喟展开。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人胡铨的作品，主题为伤春悲秋、时光易逝、借景抒情、人生苦短。忽忽春归没计遮。 百年都似散馀霞。 持杯聊听浣溪沙。 但觉暗添双鬓雪，不知落尽一番花。 东风寒似夜来些。